2016年8月建成，拟于2018年9月试排课。应用于本科笔译教学，笔译计算机辅助翻译软件教学，初级计算机辅助翻译，互联网云翻译，翻译项目管理、法律翻译数据库建设等等。目前开设《汉译英》、《英译汉》、《法律术语翻译》、《英汉对比与翻译》、《法律翻译与法律文化》、《笔译实践(实践课)》、《法律英语写作》、《翻译理论与实践》、《法律翻译概论》等课程。该实验室采用同类计算机辅助翻译软件中市场占有率最高的trados翻译软件和记忆库与术语库服务器。目前安装有trados单点软件30个、翻译术语库服务器软件1个、翻译记忆库服务器软件1个、台式计算机30台。